Кралските инженери на военновъздушните сили, засрамени от съдия заради кражба на статуя на Падингтън Мечка

Лондон (AP) - Те не се грижеха за тази мечка.

Всъщност двама мъже, които пиеха ритани и се хвърлиха на скулптура на Падингтън, измислената осиротяла мечка, която пристигна в Англия от Перу, до момента в който не се счупи на половина. Then they took it.

A judge on Tuesday chastised the duo — both military personnel — for being the “antithesis ” of everything Paddington’s character stands for.

Daniel Heath and William Lawrence, both 22 and engineers in the Royal Air Force, admitted in Reading Magistrates’ Court that they were responsible for the March 2 vandalism in Newbury, the hometown of Paddington creator Michael Бонд.

„ Paddington Bear е обичана културна икона с деца и възрастни “, сподели арбитър Сам Гози. „ Той съставлява добрина, приемливост и предизвиква интеграцията и приемането в нашето общество.... Вашите дейности бяха антитезата на всичко, за което Падингтън значи. “

Статуята на мечката в синото му палто и алената шапка беше една от 23 -те конфигурирани предходната есен като част от пътеката на Падингтън през Англия, с цел да означи освобождението на „ Падингтън в Перу “. Интроспективната мечка гледа небето, до момента в който стиска сандвич - с мармалад, който ще капе в скута си.

Съдията означи, че етикетът на палтото на Paddington споделя: „ Моля, внимавайте за тази мечка. “

Прокурорът сподели, че Джейми Ренука сподели, че мъжете са били пийнал по време на ескападата, която е била хваната от камера за наблюдаване на празната улица, малко преди 2 ч. Двамата седутирани от половината от статуята в таксито и се завърна кола.

Двойката, която призна незаконни вреди, беше подредено да извърши работа в общността и всеки да заплати 2725 паунда (3,527 долара) за ремонт на развалената скулптура.

Говорител на RAF съобщи, че услугата ще прегледа констатациите на съда, само че че всяка дисциплинираност няма да бъде разкрита, тъй като това ще бъде частен въпрос.

Статуята сега се ремонтира и ще бъде преинсталирана, съобщи регионът за възстановяване на бизнеса в Нюбъри.